?

Log in

Сирийский словарик для Лингво! - pro nobis hominibus nostraque pro salute [entries|archive|friends|userinfo]
kimss

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Сирийский словарик для Лингво! [Feb. 11th, 2011|10:16 pm]
kimss
 Конвертировал для ориенталистов и любителей древностей:

* New

* Имя словаря: Lexidion Syriacum

* Из книги: A. Hahn, F.L. Sieffert. Chrestomathia syriaca sive s. Ephraemi carmina selecta. Lipsiae, MDCCCXXV. S. 163-232.

* Язык: сирийский/латинский

* Количество заголовков: 1303. Количество карточек: 1157.

* Источник: скан

* Словарь выложен: http://rapidshare.com/files/447432178/sy-la_lexidium_syriacum_pm_1.0.lsd

* Галку ставить

* Иконки несть
linkReply

Comments:
[User Picture]From: surjojo
2011-02-11 09:58 pm (UTC)
интересный опыт. надо опробывать. а Компендиум в Лингво ввести Вы не пробывали?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kimss
2011-02-11 10:03 pm (UTC)
долго! а здесь было всего 70 страниц и лексика базовая
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eugeneb_lj
2011-04-19 11:05 am (UTC)
А зачем? Чем модуль под Лингво будет лучше нормального скана? Чем хуже -- понятно, а вот чем лучше -- неочевидно. Речь идет о серьезных словарях, начиная с Margoliouth. Я умалчиваю о количестве труда, которое будет вложено в это дело.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eugeneb_lj
2011-04-19 11:35 am (UTC)
Кто-то мне отвечает скрытыми комментариями. :) В чем смысл?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kimss
2011-04-19 11:41 am (UTC)
это был я, забыл войти в свой жж
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eugeneb_lj
2011-04-19 11:48 am (UTC)
Ясно. Мне кажется, мы говорим примерно об одном и том же. Сил на оцифровку даже Компендия уйдет немеряно, а ошибки все равно будут. Вместе с тем, я в скане нахожу почти любое слово за несколько секунд. Другое дело -- оцифровка позволит, насколько я понимаю, делать поиск по сирийскому тексту словаря, что весьма полезно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: surjojo
2011-04-19 01:25 pm (UTC)
ну, и про это Вы уже знаете, наверное:
http://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eugeneb_lj
2011-04-19 02:03 pm (UTC)
Да, видал, спасибо. Но как-то не приучился пользоваться...

Офф.: Юра, ты опять меня не узнаешь. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: surjojo
2011-04-19 02:10 pm (UTC)
Склероз, Женя, извини...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eugeneb_lj
2011-04-19 02:13 pm (UTC)
:)
(Reply) (Parent) (Thread)